Litauisch-Portugiesisch Übersetzung für žmonės

gente
homemSegunda: é causado pelo homem? Antra - ar tai sukelia žmonės? Em primeiro lugar, que as alterações climáticas são uma realidade e são predominantemente causadas pelo Homem. Pirmiausia, klimato kaita yra reali ir daugiausiai ją sukelia žmonės. Não é o Homem, não é o cidadão, não é o ser humano que deve estar ao serviço da globalização. Žmonija, piliečiai ir žmonės neturi tarnauti globalizacijai.

humanoHoje em dia, nós, os seres humanos, lançámos alicerces profundos. Šiandien mes, žmonės, esame giliai įsikasę. Os imigrantes não são seres humanos de segunda classe! Imigrantai nėra antrarūšiai žmonės! Os humanos limitam-se a utilizá-los, somos apenas inquilinos. Žmonės šiais ištekliais tik naudojasi - mes tik nuomininkai.
pessoasHoje, essas pessoas estão felizes. Šiandien šie žmonės džiaugiasi. Existem pessoas reais associadas a ela. Už šio žodžio slypi tikri žmonės. As pessoas aprenderam a viver com ela. Žmonės ima susitaikyti su tuo.
ser humanoSe deixarmos de sentir esta solidariedade, deixaremos de ser humanos. Jeigu nebūsime solidarūs, nebūsime žmonės. O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano. Arkliai, kaip ir žmonės, jaučia nuogąstavimą, baimę ir sugeba pasitikėti žmonėmis. Nestas duas sociedades as pessoas são tratadas de forma diferente e a noção de ser humano é diferente. Abiejuose šiuose pasauliuose žmonės vertinami skirtingai, skirtingas yra žmogaus suvokimas.

Wörterbuch